Atari doubles down on Adventure of Samsara with major post-launch update