New mathematical proof challenges claims of universal function operator