Director Ian Tuason aims to redefine found-footage with Paranormal Activity revival