Hit cowboy shooter servers struggle as developer blames unresponsive service provider