The Hidden Cost of Spinning: Why Modern Systems Must Retire Naive Spinlocks