Educators struggle to maintain academic integrity as AI automates coursework