Kane Parsons details the technical evolution of 'The Backrooms' horror series