Malcolm in the Middle creator reveals casting secrets behind sitcom hit