Ubisoft faces second director-level departure at Assassin's Creed Hexe studio