Beyond the Code: Beautiful Mermaid Renders Usher in a New Era of AI-Driven Visualization